An Economical Model for Simulating Turbulence Enhancement of Droplet Collisions and Coalescence