Slow filament dynamics and viscoelasticity in entangled and active actin networks