Band-edge emission enhancement in sputtered ZnO thin films with ultraviolet surface lattice resonances