Effects of Nickel, Cobalt, and Molybdenum on Performance of Methanogenic Fixed-Film Reactors