Excited-State Dynamics of Aromatic Clusters: Correlation between Exciton Interactions and Excimer Formation Dynamics