Spatial relationship preserving character motion adaptation