Approximate amplitude encoding in shallow parameterized quantum circuits and its application to financial market indicators