Detrimental externalities, pollution rights, and the “Coase theorem”