Bend allowance calculation in a flexibly automated sheet metal fabrication system