Variability and the Size–Luminosity Relation of the Intermediate-mass AGN in NGC 4395