The hadronic contribution to the muon $g-2$ from hadron production in initial state radiation events at the $e^+e^-$ collider DAΦNE