Higgs production in association with a dark-Z at future electron positron colliders