Physiological responses to continuous swimming in wild salmon (Salmo salar L.) parr and smolt