Eigenvalue stability bounds via weighted Sobolev spaces