Habitat-dependent effects of personality on survival and reproduction in red squirrels