Variable Physical Drivers of Near‐Surface Turbulence in a Regulated River