Connective tissue growth factor acts within both endothelial cells and β cells to promote proliferation of developing β cells