A novel small-molecule arylsulfonamide causes energetic stress and suppresses breast and lung tumor growth and metastasis