Exploring validation of a graphic symbol questionnaire to measure participation experiences of youth in activity settings