The messenger's dilemmas - giving and getting information in genealogical mapping for hereditary cancer