Plug-and-play metabolic transducers expand the chemical detection space of cell-free biosensors