First direct comparison of whole beam and single beamlet divergences in a negative ion source with simultaneous BES and CFC tile calorimetry measurements