Signal-to-noise ratio estimation for autonomous receiver operation