Close binary evolution II. Impact of tides, wind magnetic braking, and internal angular momentum transport