Modeling Complex Root Motion of Real Random Polynomials under Differentiation