A theorem on the adiabatic scaling of classical orbits