Lexicography. a Contrastive Survey