Direct time-resolved observation of surface-bound carbon dioxide radical anions on metallic nanocatalysts