Sub-Poissonian Phonon Lasing in Three-Mode Optomechanics