Wildfire disturbance and productivity as drivers of plant species diversity across spatial scales