Scale Awareness, Resolved Circulations, and Practical Limits in the MYNN–EDMF Boundary Layer and Shallow Cumulus Scheme