Resolvent-based estimation of turbulent channel flow using wall measurements