Binary Nanoparticles Coassembly in Bioinspired Block Copolymer Films: A Stepwise Synthesis Approach Using Multifunctional Catechol Groups and Magneto-Optical Properties