Mutant COMP shapes growth and development of skull and facial structures in mice and humans