The mechanosensitive Piezo1 channel controls endosome trafficking for an efficient cytokinetic abscission