Magnetic order and disorder in nanomagnets probed by superconducting vortices