Multi-frequency study of DEM L299 in the Large Magellanic Cloud