Impact of nutrients and heavy metals capture by weeds on the growth and production of rice (Oryza sativa L.) irrigated with different water sources