Carbon Storage of Single Tree and Mixed Tree Dominant Species Stands in a Reserve Forest—Case Study of the Eastern Sub-Himalayan Region of India