Superposition formulae for the discrete Ribaucour transformations of circular lattices