Brain bases of morphological processing in Chinese-English bilingual children.

Can bilingual exposure impact children's neural circuitry for learning to read? To answer this question, we investigated the brain bases of morphological awareness, one of the key spoken language abilities for learning to read in English and Chinese. Bilingual Chinese-English and monolingual English children (N = 22, ages 7-12) completed morphological tasks that best characterize each of their languages: compound morphology in Chinese (e.g. basket + ball = basketball) and derivational morphology in English (e.g. re + do = redo). In contrast to monolinguals, bilinguals showed greater activation in the left middle temporal region, suggesting that bilingual exposure to Chinese impacts the functionality of brain regions supporting semantic abilities. Similar to monolinguals, bilinguals showed greater activation in the left inferior frontal region [BA 45] in English than Chinese, suggesting that young bilinguals form language-specific neural representations. The findings offer new insights to inform bilingual and cross-linguistic models of language and literacy acquisition.

[1]  Maria M Arredondo,et al.  Simultaneous acquisition of English and Chinese impacts children’s reliance on vocabulary, morphological and phonological awareness for reading in English , 2019, International journal of bilingual education and bilingualism.

[2]  C. McBride.  Is Chinese Special? Four Aspects of Chinese Literacy Acquisition that Might Distinguish Learning Chinese from Learning Alphabetic Orthographies , 2016 .

[3]  Ioulia Kovelman,et al.  Brain bases of morphological processing in young children , 2015, Human brain mapping.

[4]  Arturo E. Hernandez,et al.  Neural correlates of single word reading in bilingual children and adults , 2015, Brain and Language.

[5]  M. Kronbichler,et al.  Reading in the brain of children and adults: A meta‐analysis of 40 functional magnetic resonance imaging studies , 2015, Human brain mapping.

[6]  J. Kroll.  On the consequences of bilingualism: We need language and the brain to understand cognition , 2014, Bilingualism: Language and Cognition.

[7]  Erika Hoff,et al.  The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review. , 2014, Early childhood research quarterly.

[8]  Li Sheng,et al.  Lexical-semantic skills in bilingual children who are becoming English-dominant: A longitudinal study , 2014 .

[9]  K. Chung,et al.  Two-Character Chinese Compound Word Processing in Chinese Children With and Without Dyslexia: ERP Evidence , 2014, Developmental neuropsychology.

[10]  Linnea C. Ehri,et al.  Orthographic Mapping in the Acquisition of Sight Word Reading, Spelling Memory, and Vocabulary Learning , 2014 .

[11]  James R. Booth,et al.  Reading acquisition reorganizes the phonological awareness network only in alphabetic writing systems , 2013, Human brain mapping.

[12]  Li Su,et al.  Neurobiological Systems for Lexical Representation and Analysis in English , 2013, Journal of Cognitive Neuroscience.

[13]  James R. Booth,et al.  Chinese dyslexics show neural differences in morphological processing , 2013, Developmental Cognitive Neuroscience.

[14]  C. McBride-Chang,et al.  Uniqueness and overlap: Characteristics and longitudinal correlates of native Chinese children's writing in English as a foreign language* , 2013, Bilingualism: Language and Cognition.

[15]  D. Perani,et al.  Neural convergence for language comprehension and grammatical class production in highly proficient bilinguals is independent of age of acquisition , 2013, Cortex.

[16]  Sarah M. E. Gierhan,et al.  The language network , 2013, Current Opinion in Neurobiology.

[17]  K. Apel,et al.  Using Multiple Measures of Morphological Awareness to Assess its Relation to Reading , 2013 .

[18]  Fan Cao,et al.  Specialization and Universals in the Development of Reading Skill: How Chinese Research Informs a Universal Science of Reading , 2013, Scientific studies of reading : the official journal of the Society for the Scientific Study of Reading.

[19]  Catherine McBride-Chang,et al.  Poor Readers of Chinese and English: Overlap, Stability, and Longitudinal Correlates , 2013 .

[20]  Stanislas Dehaene,et al.  Universal brain systems for recognizing word shapes and handwriting gestures during reading , 2012, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[21]  E. Bialystok.  The Impact of Bilingualism on Language and Literacy Development , 2012 .

[22]  A. Friederici.  The cortical language circuit: from auditory perception to sentence comprehension , 2012, Trends in Cognitive Sciences.

[23]  James R. Booth,et al.  Development of brain networks involved in spoken word processing of Mandarin Chinese , 2011, NeuroImage.

[24]  E. Geva,et al.  Morphological Awareness and Word Reading in English Language Learners: Evidence from Spanish- and Chinese-Speaking Children. , 2011 .

[25]  Hongyan Liu,et al.  Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese–English bilinguals , 2011, NeuroImage.

[26]  Hua Shu,et al.  Phonemes matter: the role of phoneme-level awareness in emergent Chinese readers. , 2011, Journal of experimental child psychology.

[27]  Simpson W. L. Wong,et al.  Early predictors of dyslexia in Chinese children: familial history of dyslexia, language delay, and cognitive profiles. , 2011, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[28]  J. Booth,et al.  Children with Reading Disability Show Brain Differences in Effective Connectivity for Visual, but Not Auditory Word Comprehension , 2010, PloS one.

[29]  T. Dijkstra,et al.  Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models , 2010, Brain Research Reviews.

[30]  Marc Brysbaert,et al.  Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English , 2009, Behavior research methods.

[31]  James R. Booth,et al.  Cultural Constraints on Brain Development: Evidence from a Developmental Study of Visual Word Processing in Mandarin Chinese , 2009, Cerebral cortex.

[32]  John O. Willis,et al.  Kaufman Brief Intelligence Test–Second Edition , 2008 .

[33]  Zhendong Niu,et al.  A structural–functional basis for dyslexia in the cortex of Chinese readers , 2008, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[34]  Jean-Marie Annoni,et al.  The Neural Cost of the Auditory Perception of Language Switches: An Event-Related Functional Magnetic Resonance Imaging Study in Bilinguals , 2007, The Journal of Neuroscience.

[35]  Ping Li,et al.  Age of acquisition: its neural and computational mechanisms. , 2007, Psychological bulletin.

[36]  J. Gabrieli,et al.  Functional and morphometric brain dissociation between dyslexia and reading ability , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[37]  H. Shu,et al.  Changing models across cultures: associations of phonological awareness and morphological structure awareness with vocabulary and word recognition in second graders from Beijing, Hong Kong, Korea, and the United States. , 2005, Journal of experimental child psychology.

[38]  P. Fox,et al.  Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta‐analysis , 2005, Human brain mapping.

[39]  Jubin Abutalebi,et al.  The neural basis of first and second language processing , 2005, Current Opinion in Neurobiology.

[40]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions Among Languages and Writing Systems , 2005 .

[41]  L. Tan,et al.  Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture , 2004, Nature.

[42]  H. Shu,et al.  Morphological Awareness Uniquely Predicts Young Children's Chinese Character Recognition , 2003 .

[43]  S C Cramer,et al.  Instructional treatment associated with changes in brain activation in children with dyslexia , 2003, Neurology.

[44]  J. Xiong,et al.  Neural systems of second language reading are shaped by native language , 2003 .

[45]  J. Carlisle.  Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading , 2000 .

[46]  Karl J. Friston,et al.  A Study of Analysis Parameters That Influence the Sensitivity of Event-Related fMRI Analyses , 2000, NeuroImage.

[47]  Rachelle M. Bruno,et al.  Comprehensive Test of Phonological Processing (CTOPP) , 1999 .

[48]  Joe P. Sutton,et al.  Woodcock Reading Mastery Tests Revised/Normative Update (WRMT-R/NU) , 1999 .

[49]  K. Lee,et al.  The development of the "Cantonese receptive vocabulary test' for children aged 2-6 in Hong Kong. , 1997, European journal of disorders of communication : the journal of the College of Speech and Language Therapists, London.

[50]  Z. Harris,et al.  Foundations of Language , 1940 .

[51]  Eugenia R. Mora-Flores,et al.  Language and Literacy Development , 2015 .

[52]  Candise Lin,et al.  Contributions of Phonology, Orthography, and Morphology in Chinese-English Biliteracy Acquisition: A One-Year Longitudinal Study , 2014 .

[53]  Mark S. Seidenberg,et al.  Reading in different writing systems: One architecture, multiple solutions. , 2011 .

[54]  J. Cummins.  Bilingual Children's Mother Tongue: Why Is It Important for Education? , 2009 .

[55]  Catherine McBride-Chang,et al.  Phonological awareness in young Chinese children. , 2008, Developmental science.

[56]  J. Ziegler,et al.  Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: a psycholinguistic grain size theory. , 2005, Psychological bulletin.

[57]  Ying Liu,et al.  The lexical constituency model: some implications of research on Chinese for general theories of reading. , 2005, Psychological review.

[58]  W. Siok,et al.  The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition. , 2001, Developmental psychology.