A didactically motivated reexamination of a particle’s quantum mechanics with square-well potentials