A test particle approach to the zero separation theorems of molecular distribution functions