Wind‐induced mesoscale features in a coupled ice‐ocean system