Patterson selectivity by modulation‐enhanced diffraction