Anisotropic etching versus interaction of atomic steps: Scanning tunneling microscopy observations on HF/NH4F‐treated Si(111)