Remodeling the genome with DNA twists