Oxidation of Pd(553): From ultrahigh vacuum to atmospheric pressure