Ab initio molecular orbital characterization of sources for photo-assisted radical beam epitaxy of group-III nitrides