Multi-omics prediction of oat agronomic and seed nutritional traits across environments and in distantly related populations